巴金『家』と島崎藤村『家』の比較研究开题报告

1. 研究目的与意义

二十世纪初期，无论是国内还是国外都出现了一股以家庭为创作主题的文学热潮。其中以中国作家巴金和日本自然主义诗人岛崎藤村为例，两位作家一前一后创作了同名小说《家》。二者皆以当时的封建大家庭为背景讲述了一个封建家族从繁盛到没落腐朽的过程，从侧面表达了对旧时期的封建礼教的控诉。由于两部作品不论是在创作背景、人物形象还是叙事等方面大致相同却又有所不同，因此也引发了不少国内外学者的关注。

在国外，饭塚朗(1948)开始将岛崎藤村与巴金的同名小说《家》进行对比研究并且于1956年《家》日译本解说时再次强调二者的相似与差异。小栗朝子(1962)就作品的创作时代背景以及主人公三吉和妻子雪的婚姻问题等多角度对岛崎藤村的《家》进行分析研究。朴东硕(1996)从自然主义文学的角度对《家》作品里人物形象以及所谓的“血统”等角度进行赏析，故事的思想随着主人公小泉三吉的人物走向而逐渐显露出来。

2. 研究内容与预期目标

家可以说是一个社会的窗口，透过这扇窗我们可以看见一个家族的兴盛与衰退，家族的变迁在一定的程度上也意味着一个时代的转变。岛崎藤村和巴金的同名小说《家》都描绘了一幅大家族由盛转衰的悲惨情景，通过里面主人公的形象塑造，表达了对封建礼教摧残人性的控诉和封建阶级必将灭亡的趋势。

首先，本课题将从岛崎藤村和巴金两位作家所处的时代背景以及各自的人生经历入手，分析两部作品产生的背景和大致内容，从而为后面的分析研究做了内容上的铺垫。

其次，本课题将从人物形象的角度着手，对书中的“长子”“母亲”“妻子”等人物进行分析来比较异同。通过书中人物不同的命运来表现中日两国传统家庭中的人物性格特点。

3. 研究方法与步骤

研究方法：本文将主要采用文献研究法和平行研究法，在指导老师的指导下进行研究。

研究步骤：

1-6周：明确本课题研究主题。阅读完所有参考文献的内容，并对参考文献进行分析，收集有用材料，拟写论文大纲；

4. 参考文献

[1] 岛崎藤村.家.上巻[m].東京:岩波書店,1911.

[2] 岛崎藤村.家.下巻[m].東京:岩波書店,1911.

[3] 巴金.家[m].北京:人民文学出版社,1978.

5. 工作计划