中日媒体东京奥运会新闻标题特征对比研究—以“人民日报”和“朝日新闻”为例开题报告

1. 研究目的与意义

课题研究的现状及发展趋势：

随着信息化的迅猛发展,人们的生活节奏不断加快,人们希望尽可能在最短的时间里获取尽可能多的新闻信息,并且随着新闻事业的不断繁荣,当今已经步入“读题时代”。俗话说“题好一半文”,标题在实现新闻信息有效传播过程中发挥着非常重要的作用。无论是中国还是日本,关于新闻标题的研究数不胜数,然而关于新闻标题的对比研究,更多的集中在日英、日韩、中英、中韩等的对比研究,中日对比研究还为数不多。其中，刘吉香在《日汉新闻标题对比研究》中以《光明日报》和《朝日新闻》头版新闻主标题为中心，从内容分布和词类分布两个方面分析阐述了日汉新闻标题的异同。并且她在《关于日语新闻标题的考察》中从着眼于标题文末和标题整体两个角度对日语新闻标题进行了阐述分析，将日语新闻标题分为名词结句、动词结句、助词结句、文语结句和符号结句5种类型，对日语新闻标题的省略方式进行了阐述分析。夏玮在《中日新闻标题的批判性语篇分析》中以《人民日报》和《朝日新闻》中有关“马航mh370事件”的新闻标题为例进行对比分析，从halliday的系统功能语法入手，试图揭示出新闻标题背后隐含的权利与意识形态。

以上为中日新闻标题对比研究做出了巨大贡献，对标题表达语义和语境分析有着重要的启示。然而，新闻标题如何参与话语建构、有何作用机制、与媒体传播有何联动效应、中日话语建构间是否存在某种有意偏差等需要在具体话语实践的观照下展开深度探究。

2. 研究内容和问题

本课题研究的是疫情语境下中日媒体对东京奥运会的新闻标题报道的特征和意义。第一步，分别摘取《人民日报》微信公众号和《朝日新闻》网站中关于东京奥运会举办期间的报道，并对《人民日报》微信公众号和《朝日新闻》的东京奥运会新闻标题进行收集。第二步，根据基础的统计方法，分析新闻标题中的语言学特征。第三步根据批判性语篇分析的方法，运用halliday系统功能语法，再对《人民日报》和《朝日新闻》的新闻标题特征进行对比分析，对两份报纸的新闻报道标题体现出来的话语特征、主题和文化等进行分析。通过横向分析，对中西方体育新闻报道标题话语特征进行一般性规律探索与比较，为即将到来的冬奥会或其他大型赛事的新闻报道提供有价值的参考。

3. 设计方案和技术路线

研究方法：

1.数据调查法。本课题拟对《人民日报》《朝日新闻》关于东京奥运报道的新闻语篇进行语料搜集并从社会、政治等方面进行整理。为进一步的定性分析提供依据。

2.文献研究法。阅读相关文献，找出与本研究课题相对应的部分，进而全面、正确地掌握研究问题。

4. 研究的条件和基础

1、有一定的日语专业基础，对课题内容有兴趣。

2、对课题相关内容较熟悉。了解课题研究的一般程序与方法。

3、能够充分利用图书馆、电脑等工具查找撰写论文所需相关文献资料，掌握资料阅读、归纳、整理的程序及方法。