三島由紀夫『春雪』とゲーテ『若きヴェールテルの悩み』の比較――主人公のイメージを中心として开题报告

1. 研究目的与意义

《春雪》是日本作家三岛由纪夫创作的长篇小说，是超长篇小说《丰饶之海》的第一卷。《春雪》出版于1966年，曾被视作是三岛问鼎诺贝尔文学奖最具竞争力而又呼声最高的作品。《少年维特的烦恼》是德国作家歌德创作的中篇小说。该书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世，并在那里成了畅销书。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。一个东方，一个西方，并且这两部著作相差两百年，但依然有许多相似相通之处。 世界学者对三岛由纪夫的研究不在少数。美国记者亨利斯各特所撰的《美与暴烈》详细回顾了日本文坛名匠三岛由纪夫的一生。亨利是三岛生前的好友，也是在他意外身亡后唯一列席他葬礼的一名外国记者，因此对于三岛的生平他掌握了大量一手资料，翔实可信，对于三岛的爱好者而言是一本难得的传记资料。书中还对三岛各个时期的创作风格进行了系统性的总结。在这部三岛由纪夫传记中，斯托克斯用深入、动情的笔调，梳理了三岛充满矛盾的短暂人生中一个个重要的转折点和文学成就，也刻画出他那颗深受煎熬、躁动的心灵。而国内著名翻译家唐月梅所著的《怪异鬼才——三岛由纪夫》，是国内研究三岛由纪夫最权威的传记资料。 本课题将基于以上这些先行研究，以三岛由纪夫《春雪》和歌德《少年维特的烦恼》为研究对象，通过查阅与整理文献资料，试图以两本书中的主人公为例，对书中情节、作者生平、相关文化背景等进行对比分析，以深入了解两本书之间的共通点。期望通过本课题的研究，可以初步探索东西文化发展历史中新的重合点。

2. 研究内容与预期目标

本课题以三岛由纪夫《春雪》和歌德《少年维特的烦恼》为基础，以两书中的主人公为中心、结合两位作者各自的生平、当时的相关文化背景等，详细对比分析两书中的相似相通之处。并联系日本的物哀文化、休憩之美等，以及欧洲伤感主义探讨两书在东西方文化发展历程中的影响。

本课题将从以下四大部分对三岛由纪夫《春雪》和歌德《少年维特的烦恼》（以主人公为中心）展开对比研究。第一部分对两本书的背景和主要内容进行简要概述。在第二部分中，首先从主人公各自的“性格”与“为情而死”出发，再从“清显”与“维特”在两位作者生活中的影子以及日本物哀文化“休憩之美”与欧洲“感伤主义”等方面着手，深入对比两部作品。第三部分则在先行研究成果之上，初步探索东西文化发展历史中新的重合点。

3. 研究方法与步骤

本文将主要采用文本分析法和文献研究法，同时辅以描述性研究法、定性分析法、个案分析法等，在指导教师的指导下进行研究。

研究步骤：1-6周：明确本课题研究主题。

阅读完所有参考文献的内容，并对参考文献进行分析，收集有用材料，拟写论文大纲；7-9周：在清楚把握论文整体结构的基础上，围绕主题开始撰写并完成论文初稿；9-10周：上交初稿。

4. 参考文献

[1]柴相楠.三岛由纪夫的“死亡”之美——从《春雪》看三岛由纪夫的死亡美学[J].名作欣赏,2022(02):140-142.[2]唐月梅.《怪异鬼才——三岛由纪夫》[M].九州出版社,2014.[3]郭晓琳.《少年维特之烦恼》中的维特形象分析[J].文化学刊,2016,No.63(01):79-80.[4]李醍.浅析歌德《少年维特之烦恼》[J].成人教育,2013,v.33;No.318(07):126-128.[5]官雪梅.悬崖边的迷惘与矛盾、反叛与抗争——《麦田的守望者》与《少年维特之烦恼》人物形象之比较[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2010,31(S1):8-11.[6]张晓晖.独白之哀歌 心灵之窗口——《少年维特之烦恼》心理描写研究[J].安徽文学(下半月),2008,No.296(03):175-176 180.[7]王波涛.《少年维特的烦恼》主人公维特三重人格探究[J].现代交际,2020,No.522(04):106 105.[8]孙敬.《少年维特之烦恼》中的维特形象研究[J].名家名作,2018(09):28.[9]叶隽.《歌德研究文集》[M].译林出版社,2014.[10]艾米尔路德维希.《歌德传》[M].天津人民出版社,1982.[11]姚琳.《少年维特的烦恼》主角悲剧原因的心理分析[J].文学教育(上),2021,No.538(04):82-83.DOI:10.16692/j.cnki.wxjys.2021.04.032.

5. 工作计划